Papers of ICANAS 38 [coming soon]

昨日は突然トルコから国際電話がかかる．
なんでも一昨年アンカラで開催されたICANASの報告論文集の校正を送りたいのだが，当方にはいくらメールを送っても宛先不明で返信されてくるとか．
口頭で伝えたアドレスに原稿を転送してもらうことはできた．そのメールを見ると，最初に送信に失敗したのは6月3日だが，その際のアドレスは dmaisui だった（泣）校正締切りは7月5日なので至急の案件．そしてこういう場合に限って，校訂テキストの行配置やら図版やらに問題があったりするのだなあ．
ということで，急遽校正指示の英文執筆に頭をひねることになる．行の「台頭」や「降格」なんて，英語でどのように説明したらよいやら....

とはいえ，論文集の刊行は間近のようで喜ばしい．
校正刷りでは拙稿は1221〜1230頁に配置されている．もし論文の掲載が著者名順ならばだいたい真ん中あたりなので，類推すると2500頁？
いずれにせよ，相当な巨冊になりそうだ．